2020国产欧洲精品网站,日韩av一区二区三区精品,精品亚洲没码中文字幕,毛片亚洲AV无码精品国产午夜,婷婷开心深爱五月天播播

2011-07-12 12:10

文中的summer pilgrimage就是指“暑期高校游”，top/leading universities也就是指著名高校。

文中的gay slur就是指“反同”，也就是反對同性戀，還可以寫作homosexual slur。

Phone hacking就是“手機竊聽”。可以表示“竊聽”的詞還有eavesdrop，wiretap，tap等。

文中的be cordoned off就是指現場拉起警戒線封鎖，cordon off意思就是布置警戒線戒嚴。

文中的poaching of talented students就是指“爭搶生源”，指的是在高校招生過程中，通過簽訂“預錄取協議”等手段，爭搶高分考生。

Grand gathering就是“大會”，指的是盛大的會議，也可稱之為“盛會”。這種會議通常比較隆重，規模大，內容重要，有紀念意義。

文中的AWOL就是指“擅離職守、無故缺席”，也可以指軍隊中“無故離隊”，全稱為absent without leave或者absent without official leave。

Space debris就是“太空垃圾”，也可以用space junk或space trash來表達。太空垃圾是圍繞地球軌道的無用人造物體，其構成包括人造衛星碎片、漆片、粉塵，甚至整個火箭發動機。

Doctored picture就是“偽造照片”，眼尖的網友一下子就看出這是一張composite photo（合成照片），也就是在電腦上用Photoshop軟件合成的照片。

Ill-gotten money就是指“贓款”，也可以指“不義之財”，也可以稱為ill-gotten gains，ill-gotten就是“以不正當手段所得的、來路不正的”。

Misuse of donations就是指“捐款濫用”，也可以稱為improper allocation of funds。此次，紅十字會還被審計出了其它一些spending irregularities（違規支出）問題。

文中的torrential downpour就是“傾盆大雨”，暴雨來臨前，北京市氣象臺發布了blue rainstorm warning（暴雨藍色預警）。

關注和訂閱

人氣排行