 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Spring Festival travel就是我們經(jīng)常在新聞中聽(tīng)到的“春運(yùn)”，春運(yùn)是中國(guó)在農(nóng)歷春節(jié)前后發(fā)生也可以表達(dá)為transport during the Spring Festival period。
“大飛機(jī)”研制成功，“嫦娥”奔月，“神州”七號(hào)成功返回，宇航員實(shí)現(xiàn)太空行走，“天空一號(hào)”也將成為我國(guó)空間站的雛形……我國(guó)在航空航天領(lǐng)域的發(fā)展令世人矚目。
Top science and technology award就是指“最高科技獎(jiǎng)”，每年授予人數(shù)不超過(guò)兩人。此次獲獎(jiǎng)的兩位科學(xué)家都是space pioneers（航天領(lǐng)域的先驅(qū)）。
National post-graduate entrance examination就是“國(guó)家研究生入學(xué)考試”，“考研”就是take part in the national post-graduate entrance examination 。
ID-based ticket booking system就是指“實(shí)名購(gòu)票制”。所謂火車(chē)票實(shí)名制是指公民在購(gòu)買(mǎi)火車(chē)票和乘坐火車(chē)時(shí)，需要登記、核查個(gè)人的真實(shí)身份的一種實(shí)名制度。
Falsify evidence 指“偽造證據(jù)，犯?jìng)巫C罪”，是指證人、鑒定人、記錄人或者翻譯人在刑事訴訟中，對(duì)與案件有重要關(guān)系的情節(jié)故意作偽證的行為。
Power rationing就是指“拉閘限電”，是指煤電資源供應(yīng)緊張的情況下進(jìn)行的按計(jì)劃供電。
IMAX 3D就是指“巨幕立體電影”。其中，IMAX指的是“巨型超大銀幕”，全稱(chēng)為Image Maximum（圖像最大化），被譽(yù)為“電影的終極體驗(yàn)”。
Streetcar就是“有軌電車(chē)”。在美國(guó)，“有軌電車(chē)”用streetcar來(lái)表示，而在英國(guó)，則用tram來(lái)表示。
Orange alert就是指“橙色預(yù)警”，臺(tái)風(fēng)、暴雨、暴雪、寒潮、大風(fēng)等氣象災(zāi)害預(yù)警信號(hào)基本劃分為四級(jí)，分別以藍(lán)色、黃色、橙色和紅色表示，警報(bào)級(jí)別依次上升。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話(huà)：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
