 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Censor the Internet就是指“網(wǎng)絡審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。
Waste incineration就是“垃圾焚燒”。垃圾焚燒一般用作發(fā)電，因此垃圾焚燒廠也叫waste incineration power plant（垃圾焚燒發(fā)電廠）。
Temporary residence permit就是指“暫住證”，而與之相對應的permanent residence permit則是“永久居留權(quán)”，而residence permit則是指“居住證”。
中國日報網(wǎng)英語點津用熱詞來為您盤點2009年我國在各個領域所取得的成就，希望能在幫您學習詞匯的同時也了解我們國家的發(fā)展和變化。
Match-making website就是“婚戀交友網(wǎng)站”，而人人都在玩的“社交網(wǎng)站”則是social networking website。
Expo garden就是指“世博園”。城市內(nèi)常設有industry garden/park（工業(yè)園），生態(tài)工業(yè)的聚集場所則被稱為eco- industry garden（生態(tài)工業(yè)園）。
Online tribute就是“網(wǎng)上悼念”，網(wǎng)友們會在網(wǎng)上發(fā)悼念文章，或留言表達哀思。Tribute可以表示“（對死者的）致敬，悼念，致哀”。
在新世紀以來最困難的2009年，中國實現(xiàn)糧食“六連增”，連續(xù)3年穩(wěn)定在1萬億斤的臺階上，農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟逆勢增長，使我們在應對國際金融危機沖擊中贏得了主動。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn