 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Hush money意思是a bribe paid to someone to insure that something is kept secret.（為了讓某人對某事保密而行的賄賂）。Hush做動詞可以解釋為“不要做聲，掩蓋”。
Affirmative action（平權(quán)措施）始于美國最高法院19世紀(jì)中葉在有關(guān)人種問題的司法判決中，依據(jù)憲法的平等保障原則來保護(hù)黑色人種公民的權(quán)利的行為。
snap的意思是“突然的”，在這里強(qiáng)調(diào)事件的“突發(fā)性”。a snap election就是我們常說的“提前選舉”。提前選舉指的是在規(guī)定的選舉日期之間進(jìn)行的投票選舉。
Additive在這里意思就是“添加劑”。如chemical additive就是指“化學(xué)添加劑”，flavor additive為“香味添加劑”。
改革開放，從一個抽象的詞語表達(dá)成為一段除舊立新且舉世矚目的歷程，用了三十年。為了紀(jì)念這個不平凡又短暫的三十年，我們精選了在此期間人盡皆知的一些經(jīng)典熱詞與您共享
改革開放，從一個抽象的詞語表達(dá)成為一段除舊立新且舉世矚目的歷程，用了三十年。為了紀(jì)念這個不平凡又短暫的三十年，我們精選了在此期間人盡皆知的一些經(jīng)典熱詞與您共享
改革開放，從一個抽象的詞語表達(dá)成為一段除舊立新且舉世矚目的歷程，用了三十年。為了紀(jì)念這個不平凡又短暫的三十年，我們精選了在此期間人盡皆知的一些經(jīng)典熱詞與您共享
改革開放，從一個抽象的詞語表達(dá)成為一段除舊立新且舉世矚目的歷程，用了三十年。為了紀(jì)念這個不平凡又短暫的三十年，我們精選了在此期間人盡皆知的一些經(jīng)典熱詞與您共享。
改革開放，從一個抽象的詞語表達(dá)成為一段除舊立新且舉世矚目的歷程，用了三十年。為了紀(jì)念這個不平凡又短暫的三十年，我們精選了在此期間人盡皆知的一些經(jīng)典熱詞與您共享。
上面兩個報道中， 都用到了inject這個詞的不同形式。Injection是“注射液”，inject則指金融業(yè)中的“注資”。喜歡“插嘴”的人，我們可以說他們inject a remark into the conversation。
residue是matter that remains after something has been removed，即“殘留、殘余，剩余”等意思，這里的pesticide residue就是“農(nóng)藥殘留（物）”。
swing state就是我們所說的“搖擺州”，這個表達(dá)是美國大選中的一個特有說法，也叫battleground state或者purple state，指的是競選雙方勢均力敵
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
