世界人口即將突破70億大關

2011-10-19 08:49

聯合國的數據顯示，世界人口在幾天后將突破70億。據估計，世界人口將在2025年突破80億，在本世紀結束前達到100億。

加拿大男子徒步環游世界 11年穿越64國

2011-10-18 15:39

56歲的加拿大人貝利沃上周日完成了11年的環球徒步旅行。這也是全球最長的一次不間斷環球徒步旅行。

與顏色有關的表達

2011-10-18 14:58

每個人都有自己獨特的表達方式。美國有很多基于顏色的日常短語。

反潮族 trend-bender

2011-10-18 14:06

反潮族（trend-bender）指那些試圖回歸老傳統的人。比如，他們有錢買車，但仍然選擇騎自行車上班；可能的情況下盡量選擇手寫蝸牛信，而不是發送電子郵件；更愿意閱讀“真正的”圖書，而不是電子書。

過渡人物 seat warmer

2011-10-18 13:11

Seat warmer一般是指“坐椅加溫器”，在這里引申為“過渡人物”。在體育賽場上，seat warmer指的是“候補隊員”，用來替換傷病隊員，或者狀態不好的隊員。

Wal-Mart China's boss steps down

2011-10-18 10:45

文明監督隊 civility monitor group

2011-10-18 08:39

Civility monitor group字面意思為“文明監督隊”，其實就是最近北京市倡導的“市民勸導隊”。他們將用善意規勸引導的方式阻止不文明行為。

Bridesmaids《伴娘我最大》精講之六

2011-10-18 08:37

莉莉安的婚禮終于順利舉行了，一對新人帶著大家的祝福趕去度蜜月。安妮和海倫也終于和好?；槎Y結束后，羅茲警官意外地出現了，他把安妮“押”上警車，決心再也不放走她……

英國城鎮上演“午夜熄燈” 不搞照明工程

2011-10-17 17:43

為節約經費、節能減排，英國多數地區上演“午夜熄燈”。但也有人擔心這會增加交通事故和犯罪數量。

野田佳彥自比“泥鰍” 成日本最窮首相

2011-10-17 17:19

日本首相野田佳彥日前公開家庭財產，成為自1984年內閣成員家庭財產申報制度實施以來的“最窮首相”。

翻譯境界之異曲同工

2011-10-17 16:56

談論翻譯始終離不開“對等”一類的術語，“對等”本身強調的并不是完全相同，所以我們又可以說“部分對等”。

bad hair day 頭發不好的一天？

2011-10-17 16:42

今天我們要講的三個習慣用語里都有這個關鍵的單詞，就是：day。 Day就是一天。