2014兩會代表精彩語錄之六（雙語）

2014-03-12 11:57

“有時候，很多問題不能簡單認為美國在排擠我們，應該反省我們自己。” ——曹德旺

冰淇淋樂器：舔一舔就能創作音樂

2014-03-12 11:14

冰淇淋既可以作為小獎勵，也可以撫慰悲傷。然而，在美食極客的手中，冰淇淋還可以成為一種美味的樂器。近來一支“舔樂樂隊”發起了一場音樂表演，通過用舌頭舔冰淇淋發出聲音演奏曲子。

藝術名家兩會論政

2014-03-12 10:45

表演藝術家宋丹丹表達了自己對于一些社會現象的擔憂，引發討論。比如，行人對于倒在路上的傷者或病人，特別是老年人，不聞不問，漠不關心，生怕被訛詐，陷入窘境。

中國官員盼加薪惹爭議

2014-03-12 10:33

中國的官員們現在得不到一點人民的尊敬。而且他們可能也不配漲工資。 當上周中國兩會代表提出公務員工資需要上漲時，20000多名網友做出激烈回應，他們狠狠地批評了這一言論。

Hunts for fugitives to intensify

2014-03-12 10:22

Prosecutors nationwide will clamp down on corrupt officials this year and step up the hunt for those who have fled abroad.

馬警方稱冒用護照的伊朗人并非恐怖分子

2014-03-12 10:05

馬來西亞警方3月11日稱，持竊取護照乘坐MH370班機乘客是一名伊朗青年男子，與恐怖分子沒有任何聯系。他可能是想偷渡到德國去。

解決好“三個1億人”問題

2014-03-12 09:03

2014年《政府工作報告》明確提出，要推進以人為核心的新型城鎮化，要著重解決好現有“三個1億人”問題。

只聞其名不見其人的“加拿大女友”

2014-03-11 15:49

隔壁小林總是吹噓自己有個漂亮女友而且感情很好，然而幾個月過去了，卻從沒見過他所說的女友長什么樣子，于是我們開始懷疑小林口中所說的是Canadian girlfriend ——想象出來的“加拿大女友”。

湖北人大代表呼吁加快建立“生態補償機制”

2014-03-11 15:10

來自湖北省的人大代表呼吁加快ecological compensation mechanisms（生態補償機制）的立法工作，以更好地為國家保護環境提供支持。

2014兩會代表精彩語錄之五（雙語）

2014-03-11 14:31

出現目前這種道德滑坡的狀況，人人都很憂慮，人人都很痛心疾首。 ——莫言

In the classroom 教室用語

2014-03-11 14:00

久坐會致病 運動也無益

2014-03-11 11:27

不少研究表明，久坐會增加患心血管疾病、肥胖以及糖尿病的風險，而且所有因為久坐產生的病癥現在都被統稱為sitting disease（久坐癥）了。