精彩推薦

2009年雙語新聞十大看點(diǎn)

英語點(diǎn)津2009年度十大金曲

據(jù)報(bào)道，中央電視臺將于下周進(jìn)軍網(wǎng)絡(luò)電視市場，推出“中國網(wǎng)絡(luò)電視臺”。這無疑將在增強(qiáng)央視品牌競爭力的同時(shí)，給國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)視頻市場的其它各家造成極大沖擊。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

CCTV will launch a national Internet TV station next Monday, according to a source from CCTV.com, the online subsidiary of CCTV.

據(jù)中央電視臺所轄的央視網(wǎng)（CCTV.com）報(bào)道稱，中央電視臺將在下周一開設(shè)國家級網(wǎng)絡(luò)電視臺。

文中的Internet TV station就是指“網(wǎng)絡(luò)電視臺”。此次國內(nèi)最大的video content maker（視頻內(nèi)容制作者）央視進(jìn)軍online video market（網(wǎng)絡(luò)視頻市場），將對主要依靠foreign venture capital（國外風(fēng)險(xiǎn)投資）運(yùn)作的video-sharing websites（視頻分享網(wǎng)站）造成沖擊。央視將建成online platform（網(wǎng)絡(luò)平臺），播放自己的streaming video（流媒體視頻節(jié)目）。

為了打擊copyright infringement（版權(quán)侵權(quán)），我國最近關(guān)閉了多家file-sharing and video sharing websites（文件分享和視頻分享網(wǎng)站）。Video-sharing website將傳統(tǒng)的內(nèi)容生成方式轉(zhuǎn)變?yōu)閡ser-generated content（用戶生成內(nèi)容），或稱為consumer-generated media。在這種模式下，end-user（終端用戶）才是內(nèi)容的制作者。

相關(guān)閱讀

主流媒體 mainstream media

視頻博客 vlog

什么是BT？

網(wǎng)絡(luò)惡作劇 web/online hoax

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞