2016年十大網絡流行語

5. 撩妹
flirt with

2016年，“太后”不再只是皇帝的媽媽。網友口中的“太后”是韓劇《太陽的后裔》（Descendants of the Sun）。

wuli宋仲基歐巴憑借劇中花式“撩妹”的技能，成為了不少人心目中的“老公”。

所以“撩妹”到底咋說，可以有以下幾種“套路”：

1 flirt with 與...調情，挑逗...

不娶何撩！
Stop flirting with me, if you have no intention to marry me.

Flirt還可做名詞，指“調情高手”，如：

She is a real flirt.
她是一個情場高手。

2 hit on sb 挑逗、調情、搭訕

所以，撩妹是hit on a girl，撩漢子就是hit on a guy。

How do you guys deal with it when other guys hit on your girl? I am usually at a loss of what to do when this occurs at parties.
你們碰到有人撩自己的女票都怎么辦？我在派對上遇到這種事總是不知道該咋辦。

3 pick up

Pick up有很多種含義，在男女搞對象的語境下，指成功勾搭上一個異性。

The best lines to pick up the guy or girl of your dreams.
這些最佳搭訕語，幫你把到夢中男神/女神。

pick-up lines就是搭訕語。

4 chat up 搭訕

Song Joong Ki was trying to chat me up last night.
宋仲基昨晚上找我搭訕來著。

Chat-up lines也是搭訕語。

4 make a pass at sb 調情

美國女作家帕克（Dorothy Parker）有句名言：

Men seldom make passes at girls who wear glasses.
男人很少和戴眼鏡的女人調情。