小心“密碼陷阱”

近日，網絡詐騙套路公布，詐騙“套路”之多，讓人瞠目結舌。在這些詐騙套路中，有些套路是我們司空見慣的，有些套路則是我們聞所未聞的，有些套路我們覺得幼稚可笑，但有些套路確實也讓我們覺得防不勝防。各種釣魚網站要求用戶輸入密碼的騙局，就是其中之一。

Password trap is a program or website that uses a legitimate-looking interface to fool users into providing their passwords.
“密碼陷阱”指的是利用看似合法的界面誘騙使用者提供其密碼的程序或網站。

Password traps and fishing attempts are on the rise as hackers successfully impersonate trusted companies to collect personal information, such as Social Security or credit card numbers, from unsuspecting consumers.
隨著黑客們成功地偽裝成受信任的公司從沒有疑心的消費者那里收集到個人信息，比如社會保險號或信用卡號碼，密碼陷阱和網絡詐騙行為日益增多。

The ability for businesses to prove and protect online identities is a major challenge.
商家證實并保護網絡身份認定的能力成為巨大的挑戰(zhàn)。

（中國日報網英語點津 yaning）