近日全球管理咨詢公司麥肯錫的一份報(bào)告指出，如果中國(guó)不采取有效的節(jié)水技術(shù)和措施，中國(guó)在未來(lái)二十年將面臨嚴(yán)重缺水問(wèn)題。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Water-intensive industrial sectors, such as thermal power, textiles, paper, iron and steel, have the most potential for water conservation, Joerss said.

尤茂庭（麥肯錫北京合伙人、該研究項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人）表示，火電、紡織、造紙及鋼鐵等耗水產(chǎn)業(yè)在節(jié)水方面可努力的空間最大。

在上面的報(bào)道中，water-intensive industrial sectors的意思是“耗水產(chǎn)業(yè)部門”，這些部門都屬于water-intensive industry（耗水產(chǎn)業(yè)）。Intensive在這里的意思是“集中的，密集的”，例如我們所熟悉的labor-intensive industry（勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)）、capital-intensive industry（資本密集型產(chǎn)業(yè)），還有technology-intensive industry（技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)）。Intensive還可以表示“集約經(jīng)營(yíng)的”，例如：intensive farming（集約農(nóng)業(yè)）。

由于水資源分布不平衡，中國(guó)部分地區(qū)存在water deficit 或water shortage（缺水），在某些時(shí)候還會(huì)出現(xiàn)water scarcity（水荒），因此加強(qiáng)water conversation（節(jié)水）工作十分必要。除了可以采用water-saving technologies（節(jié)水技術(shù)）或water efficient technologies（高效用水技術(shù)）外，還可以build more sophisticated irrigation systems（更精密的灌溉系統(tǒng)）和reuse industrial water（實(shí)現(xiàn)工業(yè)用水再利用）等。

相關(guān)閱讀

水荒 water scarcity

水利工程 water conservancy project

再生水/中水 reclaimed water

階梯計(jì)價(jià) differential pricing

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞