精彩對白：No freaking way. You're telling me all of this is because he downloaded a bootleg concert?

影片中，伊恩是一位GBH樂隊的小粉絲，因此誤把代號同為GBH的項目下載了下來，引來殺身之禍。下面就來看看Charged GBH樂隊的介紹吧。

Charged GBH

Charged GBH是英國的一支街頭朋克樂隊，由主唱Collin Abrahall與吉他手Colin 'Jock' Blyth組建。作為英國硬核朋克的先鋒，常與Discharge、Broken Bones、The Exploited、和Varukers合作，共以“UK82”著稱。 　　

Rancid的主唱兼吉他手Lars Frederiksen深受其影響，正如他聽到You Want It, You Got It這首歌時所說，“當我聽到 G.B.H，我作了一個決定，朋克搖滾樂是我的宗教。” 　　

G.B.H原始的定義為（grievous bodily harm，即“重度傷害”）。上世紀八十年代Charged GBH在英國和美國開始小范圍的巡演，包括在英國盛名的100 Club。1982年，樂隊第一張黑膠唱片City Baby Attacked By Rats發行，內容主要為抨擊歐美的文化，暴力，病態，無神論，虛無主義，普遍的荒誕色彩（尤其在Passenger On The Menu突出的體現，描述了當時烏拉圭571空難幸存者的經歷）。音樂吵鬧，快速，大部分歌曲長度在3分鐘之內，并在1983年更名為G.B.H.

與那些同時代其他的樂隊都投身于后朋克不同，G.B.H保持著一種原始純正的UK82的音樂文化。盡管后期樂隊加入了一些金屬元素，尤其是1992年發行的Church of the Truly Warped，但這張專輯回到了最純正的朋克之聲。樂隊至今一直活躍在歐美。尤其是美國和日本。

考考你

1.這就是那個雜毛？他的穿著實在沒什么品位。

2.我們能進入正題嗎？

3.這位多嘴先生竟將我們的整個計劃和盤托出。

4.搞錯沒，開什么玩笑？

The Spy Next Door《鄰家特工》精講之四參考答案

1.It's like it's fate or something.

2.Really, sir, we're just goofing around.

3.When pigs fly.

4.I know that your mother hasn't completely lost her mind.

精彩對白：No freaking way. You're telling me all of this is because he downloaded a bootleg concert?

點擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報網英語點津 Julie）