起書名是個技術(shù)活 盤點那些改名換姓的名作（下）

3. HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE
《哈利波特與火焰杯》

J.K. Rowling says that her working title for the fourth Harry Potter book, Harry Potter and the Doomspell Tournament, leaked before the book was ready. She also kicked around Harry Potter and the Triwizard Tournament, but decided on Goblet of Fire because, she said, "it's got that kind of 'cup of destiny' feel about it."
J?K?羅琳（J.K. Rowling）說《哈利?波特》系列第四部未定稿之前，暫定名《哈利?波特與宿命魔咒錦標賽》（ Harry Potter and the Doomspell Tournament）就泄露了。她還考慮過《哈利?波特與三強爭霸賽》（Harry Potter and the Triwizard Tournament），但最終選擇了“火焰杯”。羅琳表示，這是因為“火焰杯有一種‘命運之杯’的意味在里面。”