起書名是個技術活盤點那些改名換姓的名作（下）

What 10 More Books Were Almost Called

中國日報網 2015-11-13 10:44

10. THE HEART IS A LONELY HUNTER
《心是孤獨的獵手》

Carson McCullers got straight to the point with the working title of her debut novel, simply calling it The Mute. She changed it at the suggestion of Houghton Mifflin’s sales manager.
卡森?麥卡勒斯（Carson McCullers）當年給她的處女作起的暫定名為《啞巴》（The Mute），這個書名直指主題。在霍頓?米夫林出版公司（Houghton Mifflin）銷售經理的建議下才改掉了。

Vocabulary

snappy：詼諧活潑的，爽朗明快的

vernacular：本地話，方言

tome：大部頭的書

squishy：濕潤的

titular：標題的，書名的

dystopian：反烏托邦

murderous：蓄意謀殺的，殺人的

英文來源：Mental Floss

譯者：白潔

審校&編輯：劉明

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

上一篇 : 那些改名換姓的名作（上）
下一篇 : 中國人的制服情結（組圖）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。