顯擺母愛的“Facebook媽咪”

社交網絡上曬什么的都有，有人“曬幸福”，有人“曬煩惱”，也有人“曬母愛”，盡管自己根本不是稱職的母親，這就是“Facebook媽咪”。

Facebook mommy is a mom who spends 5 hours a night at the club, 10 hours a day asleep, 4 hours a day working, 2 hours a day shopping/eating/drinking coffee with her girls, an hour and a half showering and getting dressed, and 30 minutes with her kids taking "usies" and posting to Facebook using hashtags such as: #lovemybabies #kidsaremylife.

“Facebook媽咪”每天晚上有5個鐘頭泡夜店，白天10個小時睡覺，4個小時工作，2個小時購物、用餐、和閨蜜喝咖啡，一個半小時沖澡打扮，30分鐘和自己的孩子自拍“母子照”，然后把照片上傳到Facebook，貼上“愛我的寶貝”、“寶貝是我的生命”等標簽。

Example:

"Girl did you see Becky on Facebook with her kid?"

"Yeah girl, we had just come home from the club when she took it! We were so wasted!"

"Yeah she's a total Facebook mommy!"

“你在Facebook上看見貝姬和她孩子的照片了嗎？”

“當然了，那時候我們剛從夜店回來，然后她就拍了那張照片！我們喝得一塌糊涂！”

“是嗎？她可真是個Facebook媽咪啊。”

（中國日報網英語點津 丹妮）