羊年春晚“語(yǔ)言類節(jié)目”終審結(jié)束

央視羊年春晚語(yǔ)言類節(jié)目終審日前完成。經(jīng)過(guò)兩次初審之后，共有15個(gè)節(jié)目脫穎而出，入圍了本次最終審查。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

China Central Television (CCTV) is gearing up for its annual Spring Festival Gala, wrapping up its final program reviews. Over ten programs of the language category including crosstalks, sketch comedies etc. have been nominated for the 2015 Spring Festival Gala.

央視正在為一年一度的春晚積極備戰(zhàn)，目前，節(jié)目終審已結(jié)束。今年，相聲、小品等語(yǔ)言類節(jié)目有十個(gè)以上入圍。

春晚（Spring Festival Gala）的節(jié)目分為語(yǔ)言類（the language category）、歌舞類（the singing and dancing category）和戲曲、曲藝及其他類（traditional opera, folk art and other categories）。相聲（crosstalk）、小品（sketch comedy）等語(yǔ)言類節(jié)目往往最受觀眾的歡迎。

春晚的終審稱為final program reviews，彩排叫rehearsal。中央電視臺(tái)總編室節(jié)目研發(fā)部主任吳克宇表示，節(jié)目的審核主要有五個(gè)方面：掌聲的強(qiáng)烈程度（intensity of applauses）, laughter recordings（背景笑聲錄音）, program contents（節(jié)目?jī)?nèi)容）, and the public's view from qualitative questionnaires and forums（定性調(diào)查問(wèn)卷和論壇上的公眾意見）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 祝興媛）