2013年央視春晚節(jié)目單（雙語）

Singers rehearse for the 2013 CCTV Spring Festival Gala. The event has become an integral part of New Year celebrations.

2013年中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會節(jié)目單6日出爐，總導(dǎo)演哈文，整臺晚會共有40個節(jié)目。據(jù)了解，40個節(jié)目如下：

節(jié)目1 開場曲《歡歌賀新春》，中央電視臺48位主持人

Opening song “Usher In The Spring With Beautiful Melodies” (48 CCTV hosts and hostesses)

節(jié)目2 歌曲《中國味道》，鳳凰傳奇

Song “Taste of China” (Phoenix Legend)

節(jié)目3 歌曲《十二生肖》，王力宏

Song “Chinese Zodiac” (Lee-Hom Wang)

節(jié)目4 小品《我要上春晚》，周煒 劉大成 石頭 張堯等

Comic skit “I Want To Be In Spring Festival Gala” (Various artistes)

節(jié)目5 創(chuàng)意器樂演奏《琴箏和鳴》雅尼（美國）、常靜等

Cross-cultural Instrumental performance (Yanni, USA, and Chang Jing)

節(jié)目6 小品《想跳就跳》，潘長江 蔡明 郭豐周

Comic skit “Dance If You Like” (Cai Ming and Pan Changjiang)

節(jié)目7 歌曲《春暖花開》，那英

Song “The Spring Blossom” (Na Ying)

節(jié)目8 創(chuàng)意兒童節(jié)目《剪花花》，鄧鳴賀 鄧鳴璐、中國舞蹈家協(xié)會南方舞蹈學(xué)校

Children show “Paper-cutting Flowers” (China Southern Dance School under the China Dancers Association)

節(jié)目9 相聲《這事兒不賴我》，曹云金 劉云天

Cross talk “Do Not Blame Me” (Cao Yunjin and Liu Yuntian)

節(jié)目10 歌曲《茉莉花》，宋祖英 席琳-迪翁

Folk Song “Jasmine” (Song Zuying and Celine Dion, Canada)

節(jié)目11 歌曲《我心永恒》，席琳-迪翁

Song “My Heart Will Go On” (Celine Dion, Canada)

節(jié)目12 小品《大城小事》，艾倫 王寧 常遠

Comic skit “Big City Small Life”(Wang Ning, Chang Yuan and Ailun)

節(jié)目13 歌曲《嫦娥》，李玉剛 景海鵬 劉旺 劉洋

Song “Chang’er”(Li Yugang and three Chinese astronauts)

節(jié)目14 歌曲《報喜》，陳慧琳

Song “Embrace Happiness”(Kelly Chen)

節(jié)目15 歌曲《甲板上的馬頭琴》，王宏偉

Folk Song “Horse-Head Fiddle On A Deck”(Wang Hongwei)

節(jié)目16 武術(shù)《少年中國》，趙文卓 范龍飛 侯英崗

Martial art “China Youth”(Zhao Wenzhuo and friends)

節(jié)目17 小品《你攤上事兒了》，秦海璐 王茜華 孫濤 方清平

Comic skit “You’ve Got Trouble”(Sun Tao, Qin Hailu etc)

節(jié)目18 雜技《冰與火》，趙麗 張權(quán)

Acrobatics “Ice And Fire” (Zhao Li and Zhang Quan)

節(jié)目19 歌曲《一輩子朋友》，楊坤 張靚穎

Song “Friends Forever” (Yang Kun and Zhang Liangying)

節(jié)目20 小品《今天的幸福2》，沈騰 馬麗 杜曉宇 王琦

Comic skit “Happiness Of Today II” (Shen Teng, Ma Li etc)

節(jié)目21 歌曲《幸福》，毛阿敏

Song “Happiness” (Mao A’Min)

節(jié)目22 魔術(shù)《魔琴》，劉謙等

Magic show (Lu Chen)

節(jié)目23 《直通春晚》

①《山路十八彎》（表演者：阿普薩薩）

②《我是一只小小鳥》（表演者：許藝娜）

③《我愛你中國》（表演者：平安）

Songs (Ping An, Xu Yina and Apusasa)

節(jié)目24 土耳其風(fēng)情舞蹈《火》，土耳其火舞舞蹈團

Turkey dance “Fire” (Fire of Anatolia)

節(jié)目25 歌曲《風(fēng)吹麥浪》，李健 孫儷

Song “Wind Blowing In The Wheat Field” (Li Jian and Sun Li)

節(jié)目26 相聲劇《搭把手不孤獨》，馮鞏 郭冬臨 閆學(xué)晶

Comic skit “Give Hand So That I Won’t Be Lonely”(Feng Gong, Guo Donglin and Yan Xuejing)

節(jié)目27 歌曲《凈土》，孫楠

Song “The Sacred Land” (Sun Nan)

節(jié)目28 歌曲《留聲2012》

①《滴答》（表演者：侃侃、李晨）

②《我的歌聲里》（表演者：曲婉婷、杜淳）

Popular songs from 2012:”Di Da” (Kan Kan and Li Chen) and “You Exist In My Song”(Qu Wanting and Du Chun)

節(jié)目29 創(chuàng)意樂舞《指尖與足尖》，郎朗 侯宏瀾

Piano and ballet performance “On My Fingertips And Toes” (Lang Lang and Hou Honglan)

節(jié)目30 相聲，郭德綱 于謙

Cross talk (Guo Degang and Yu Qian)

節(jié)目31 京劇《迎來春色換人間》，于魁智 托馬斯（孔子學(xué)院學(xué)員）

A segment of Peking Opera from “Take Over The Weihu Mountain” (Yu Kuizhi and a student from Confucius Institute)

節(jié)目32 歌曲《給我你的愛》，張杰 林宥嘉

Song “Give Me Your Love”(Zhang Jie and Yoga Lin)

節(jié)目33 歌曲《我愛你中國》，汪峰

Song “I Love You China”(Wang Feng)

節(jié)目34 歌曲《家人》，譚晶

Song “Family”(Tan Jing)

節(jié)目35 歌曲《美麗中國》，沙寶亮 徐千雅

Song “Beautiful China”(Sha Baoliang and Xu Qianya)

節(jié)目36 歌曲《中國范兒》，玖月奇跡

Song “The China Style”(Jiuyue Qiji)

節(jié)目37 相聲《東西南北大拜年》，趙炎 逗笑 逗樂 大新等

Cross talk “Wishes From All Over China” (A group of performers)

節(jié)目38 歌曲《Super Shero》，S.H.E

Song “Super Shero”(S.H.E.)

節(jié)目39 歌曲《冬天里的一把火》，吳克群 《夢想合唱團》寧波隊

Song “Fire In The Winter”(Kenji Wu and Dream Chorus)

節(jié)目40 歌曲《難忘今宵》李谷一 張英席 白麗莎（孔子學(xué)院學(xué)員）、茹絲（孔子學(xué)院學(xué)員）、李天翼（孔子學(xué)院學(xué)員）、吳孟天（在華留學(xué)生）

Song “Unforgettable” (Li Guyi, Zhang Yingxi and students from Confucius Institute)

（來源：新華網(wǎng)/China Daily? 編輯：Julie）