你有“自拍癮”嗎？

自拍不但會上癮，而且自拍癮還是一種病。一名19歲男孩就因為自拍成癮而試圖自殺，原因是拍不出完美的自拍照，所以，喜歡自拍的姑娘或小伙子們要小心成為selfie addict（自拍癮君子）呀。

A 19-year-old boy addicted to taking selfies tried to commit suicide after failing to capture a perfect image of himself, the Daily Mail of London reported. The boy’s addiction, which began at the age of 15, caused him to drop out of school and lose almost two stone in weight.

據英國《每日郵報》報道，一名對自拍極度上癮的19歲男孩因無法拍到完美的自拍照而試圖自殺。這個男孩的自拍癮始于15歲時，自拍上癮導致他輟學，體重也掉了近28磅。

When he failed to take the flawless shot, he tried to kill himself by taking an overdose but was saved by his mother. The selfie addict has now had therapy to treat his technology addiction, OCD and Body dysmorphic disorder – an excessive anxiety about personal appearance.

當他怎么也無法拍到完美無瑕的自拍照后，他試圖服用過量藥自殺，但被自己的母親救下。這名自拍上癮者現在正在治療他的科技依賴癥、強迫癥和身體畸形恐懼癥，身體畸形恐懼癥表現為對個人外貌的極度焦慮。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）