在機(jī)場(chǎng)經(jīng)歷過(guò)“行李怒氣”嗎？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-04-03 09:06

在機(jī)場(chǎng)等行李的時(shí)候，其他人的行李都出來(lái)了，唯獨(dú)自己的箱子不見(jiàn)蹤影，這個(gè)時(shí)候很多人都會(huì)覺(jué)得很懊惱，這種情緒在英文里叫做baggravation。

Baggravation, blend formed from words bag and aggravation, refers to an exasperated feeling of annoyance and anger one endures at the airport when his/her bags have not arrived at the baggage carousel but everyone else's bags have or his/her luggage was lost.

Baggravation，bag（箱包）和aggravation（惱怒）二詞的合成形式，指在機(jī)場(chǎng)等行李時(shí)，別人的行李都出現(xiàn)在傳送帶上了，而自己的一直沒(méi)有出現(xiàn)，或者是行李丟失時(shí)的那種出離的惱怒心情，即“行李怒氣”。

For example:

He felt baggravation when she told him his luggage was lost.

她跟他說(shuō)他的行李丟了的時(shí)候，他的行李怒氣就來(lái)了。

相關(guān)閱讀

“空怒”頻發(fā)

網(wǎng)頁(yè)打開(kāi)太慢導(dǎo)致“網(wǎng)怒”

Social jet lag 假后返工時(shí)差

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞

上一篇 : 你是“愚人節(jié)妄想狂”嗎？
下一篇 : 由全球變暖到“全球異常”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。