深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀thoroughly apply “Scientific Outlook on Development”

重要思想的繼承和發(fā)展continuation and evolution of the important thoughts

黨的三代中央領(lǐng)導(dǎo)集體 three generations of central collective leadership of the CPC

馬克思主義關(guān)于發(fā)展的世界觀和方法論的集中體現(xiàn) concentrated expression of the Marxist world outlook and methodology on development

社會(huì)主義初級(jí)階段the primary stage of socialism

總結(jié)我國(guó)發(fā)展實(shí)踐to analyze China's own practice

借鑒國(guó)外發(fā)展經(jīng)驗(yàn)to draw on the experience of other countries

科學(xué)發(fā)展觀第一要義是發(fā)展。Scientific Outlook on Development takes development as its essence.

全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展comprehensive, balanced and sustainable development

統(tǒng)籌兼顧overall consideration

社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)socialist market economy

推進(jìn)各方面體制改革創(chuàng)新to promote institutional reform and innovation in various sectors

加快重要領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié)改革步伐to accelerate reform in important fields and crucial links

全面提高開放水平improve opening-up in all respects

持續(xù)增加農(nóng)民收入continue increasing farmers' income

收入分配income distribution

 點(diǎn)擊進(jìn)入詞解十七大