第66屆美國電視艾美獎(jiǎng)（Primetime Emmy Awards）于北京時(shí)間8月26日上午在洛杉磯諾基亞劇院舉行。“謝耳朵”再次獲得喜劇類最佳男主角獎(jiǎng)，《摩登家庭》獲喜劇類最佳劇集，《絕命毒師》獲劇情類最佳劇集。以下為獲獎(jiǎng)名單雙語對(duì)照。

Best Comedy Series 喜劇類最佳劇集

"Modern Family" 《摩登家庭》

Best Actress in a Comedy Series 喜劇類最佳女主角

Julia Louis Dreyfus, "Veep" 茱莉亞?路易斯《副總統(tǒng)》

Best Actor in a Comedy Series 喜劇類最佳男主角

Jim Parsons, "The Big Bang Theory" 吉姆?帕森斯《生活大爆炸》

Supporting Actor, Comedy Series 喜劇類最佳男配角

Ty Burrell, "Modern Family" 泰?布利爾《摩登家庭》

Supporting Actress, Comedy Series 喜劇類最佳女配角

Allison Janney, "Mom"艾莉森?珍妮《老媽》

Best Drama Series 劇情類最佳劇集

"Breaking Bad"《絕命毒師》

Best Actress in a Drama Series 劇情類最佳女主角

Julianna Margulies, "The Good Wife" 朱麗安娜《傲骨賢妻》

Best Actor in a Drama Series 劇情類最佳男主角

Bryan Cranston, "Breaking Bad" 布萊恩?克蘭斯頓《絕命毒師》

Supporting Actor, Drama Series 劇情類最佳男配角

Aaron Paul, "Breaking Bad" 亞倫?保羅《絕命毒師》

Supporting Actress, Drama Series劇情類最佳女配角

Anna Gunn, "Breaking Bad" 安娜?古恩《絕命毒師》

Best Miniseries or Movie 最佳迷你劇

"Fargo" 《冰血暴》

Best Actress Miniseries or Movie 迷你劇最佳女主角

Jessica Lange, "American Horror Story: Coven" 杰西卡?蘭格《美國恐怖故事》

Best Actor in a Miniseries or Movie 迷你劇最佳男主角

Benedict Cumberbatch, "Sherlock: His Last Vow" 本尼迪克特?康伯巴奇《神探夏洛克》

Supporting Actor, Miniseries or Movie 迷你劇最佳男配角

Martin Freeman, "Sherlock: His Last Vow" 馬丁?弗里曼《神探夏洛克》

Supporting Actress, Miniseries or Movie 迷你劇最佳女配角

Kathy Bates, "American Horror Story: Coven" 凱茜?貝茨《美國恐怖故事》

Reality-Competition Program 最佳真人秀

"The Amazing Race" 《極速前進(jìn)》

Variety Series 最佳綜藝喜劇節(jié)目

"The Colbert Report" 《科爾伯特報(bào)告》

Writing For a Comedy Series 喜劇類最佳編劇

"Louie" 《路易》

Outstanding Directing for Comedy 喜劇類最佳導(dǎo)演

"Modern Family"《摩登家庭》

Outstanding Writing in a Drama 劇情類最佳編劇

"Breaking Bad" FOR "Ozymandias" 《絕命毒師》

Outstanding Directing in a Drama 劇情類最佳導(dǎo)演

"True Detective" 《真探》

Outstanding Writing in a TV Miniseries or Movie 迷你劇最佳編劇

"Sherlock" 《神探夏洛克》

Outstanding direction in a TV miniseries or movie 迷你劇最佳導(dǎo)演

"Fargo" 《冰血暴》

Outstanding TV Movie 最佳電視電影

"The Normal Heart" 《尋常心》

Outstanding Writing for Variety Special綜藝節(jié)目最佳編劇獎(jiǎng)

Sarah Silverman, "We Are Miracles" 薩拉?西爾弗曼《我們是奇跡》

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）