人們常說“酒后吐真言”，說的是有人喝多了之后會(huì)在無意識的狀態(tài)下把壓抑在心底的話說出來。可是，有一種情況，酒后說的可不一定是真言了。人喝多了以后，常常是看誰都美，看誰都那么有魅力。可真的就是這樣嗎？那就不一定了。要知道這可都是喝酒之后的“啤酒眼”效應(yīng)哦。

Is there no limit as to what a generous supply of alcohol can accomplish? One notable side effect is the creation of selective visual aids known as beer goggles. Beer goggles are fictitious eyeglasses which purportedly cause an inebriated wearer to see members of the opposite sex as more romantically attainable or physically attractive than they actually are.

大量飲酒會(huì)導(dǎo)致的結(jié)果大概是無法預(yù)計(jì)的吧？不過，有一個(gè)很明顯的附帶效果就是創(chuàng)造了“啤酒眼”這種選擇性視覺輔助功能。“啤酒眼”其實(shí)是一種像戴了眼鏡一樣的視覺幻想，據(jù)說可以讓醉酒的人對原本不太有吸引力的異性產(chǎn)生好感，覺得他們比平時(shí)更有魅力。

When a person becomes drunk enough to find physically unattractive people beautiful, he is said to be wearing beer goggles.

一個(gè)人酒喝多后覺得原本相貌平平的人也很漂亮，我們就說他戴了“啤酒眼”。

相關(guān)閱讀

自助游新時(shí)尚“沙發(fā)漫游”

“穿幫鏡頭”英語怎么說

養(yǎng)眼花瓶 eye candy

“宅男/女”英語怎么說

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞