個人演唱會 solo vocal concert

2009-09-14 15:21

Solo vocal concert是我們所熟知的“個人演唱會”，也可以簡稱為solo concert，vocal concert有別于一般意義上的concert就在于加入了歌手的演唱。

高速鐵路 high-speed rail

2009-09-14 09:56

High-speed rail就是指“高速鐵路”，也就是“高鐵”。根據UIC的定義，high-speed rail是指運營時速在200公里以上的passenger rail lines（客運專線）。

聯合競標 joint bid

2009-09-10 09:33

Joint bid就是指“聯合競標”，也稱為“聯合出價”，指的是幾家廠商采取共同出價的方式，以增強競標能力。

競業禁止協議 non-compete agreement

2009-09-07 09:15

歐元區 euro zone

2009-09-04 09:56

Euro zone就是“歐元區”的意思，也可以寫做eurozone。歐元區是指歐洲聯盟成員中使用歐盟的統一貨幣——歐元的國家區域。

返校購物季 back-to-school shopping season

2009-09-02 15:15

Back-to-school shopping season就是“返校購物季”，相應的，在返校購物季進行的銷售就是back-to-school sales。

密室交易 backroom deal

2009-08-31 10:01

Backroom deal就是“密室交易”，也就是暗中進行的交易。Backroom的意思是“秘密的，在幕后進行的”。

富人 high-roller

2009-08-25 11:45

high-roller就是指“富人”。high-roller還經常用來指“揮金如土的人”和“狂賭的人”。

預算內資金 budgetary funds

2009-08-24 09:20

壟斷價格 monopoly price

2009-08-21 17:53

加長版 extended edition

2009-08-21 10:06

extended edition就是“加長版”。此外，還有online edition（網絡版），portable edition（攜帶版）等。

液化天然氣 liquefied natural gas

2009-08-20 10:00

Liquefied natural gas就是“液化天然氣”，簡稱LNG，被公認是地球上最干凈的能源，無色、無味、無毒且無腐蝕性。