連日來(lái)，罕見(jiàn)的霧霾天氣襲擊東北地區(qū)，哈爾濱市氣象部門(mén)在21日凌晨發(fā)布大霧紅色警報(bào)，教育部門(mén)要求全市中小學(xué)幼兒園停課一天。22日霧霾持續(xù)籠罩，哈爾濱全市初中、小學(xué)以及幼兒園繼續(xù)停課，高中正常上課。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Choking smog shrouded Northeast China on Monday, forcing schools to suspend classes and disrupting flights and road traffic.

周一，令人窒息的霧霾籠罩了東北地區(qū)，迫使學(xué)校停課，也阻斷了航班和道路交通。

停課就是suspend class，除非出現(xiàn)特殊天氣情況，如typhoon（臺(tái)風(fēng)）、smog（霧霾）、torrential rains（暴雨）等，否則學(xué)校一般都不會(huì)停課。這次哈爾濱學(xué)校停課是因?yàn)闅庀蟛块T(mén)發(fā)布了red alert for thick smog（大霧紅色警報(bào)）。

學(xué)生因?yàn)閭€(gè)人身體原因長(zhǎng)期停課，最終可能導(dǎo)致temporary absence from school（休學(xué)），如果最終還是無(wú)法返校讀書(shū)，就只好drop out of school（輟學(xué)）。

相關(guān)閱讀

“霾天氣”預(yù)警

“霧霾”籠罩京城

防塵口罩 anti-dust masks

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 丹妮）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞