盡管眼下是炎炎夏日，但是前來參觀上海世博會的民眾依然熱情高漲，入園人數(shù)連創(chuàng)新高。世博園的熱門展館精心策劃了不少小招數(shù)，只為替排隊苦候的游客解悶。跟著氣溫行情一路看漲的，還有“世博徽章”。這股原先在園區(qū)工作人員、志愿者之間彌漫的“徽章熱”，如今也轟轟烈烈地?zé)搅藞@外。

請看《中國日報》的報道：

After Expo passports, comes the ?pin craze. Expo pins have taken visitors, who are eager to collect souvenirs of the mega fair, by storm.

繼世博護(hù)照熱之后，又掀起徽章熱。世博徽章在那些樂于收集世博會紀(jì)念品的游客當(dāng)中掀起熱潮。

在上面的報道中，pin craze就是“徽章熱”。Craze的意思是“狂熱，風(fēng)靡一時的事物”，例如：a travel craze（旅游熱）、have a craze for stamp collecting（狂熱地愛好集郵）。

上海世博會開幕來，Expo passports（世博護(hù)照）成為博覽會上最熱銷的souvenir（紀(jì)念品），如今Expo pin（世博徽章）也成為人們爭相收集的物品。在世博會舉辦初期，芬蘭發(fā)行了世博會芬蘭館的first-day cover（首日封），許多芬蘭集郵愛好者紛紛購買加以收藏。此外還有各種expo-themed souvenir（世博主題紀(jì)念品）都是收藏者收藏的對象。

相關(guān)閱讀

世博園里的“低碳”設(shè)施

世博天氣“熱指數(shù)” heat index

世博主題彩票 Expo-themed welfare lottery

加拿大館的“皇家騎警”

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞