據(jù)報道，已故流行天王邁克爾?杰克遜和靈魂歌后艾瑞莎?弗蘭克林近日獲得入選紐約阿波羅劇院名人堂的榮譽。現(xiàn)已有76年歷史的阿波羅劇院，位于紐約曼哈頓125街，是哈林區(qū)的地標。美國眾多藝人都把在此劇院演出視為自己歌唱事業(yè)的最大榮耀。

請看相關(guān)報道：

The Apollo Theater is set to induct the King of Pop into it’s hall of fame next month.

New York's Apollo Theater took on a touch of Hollywood on Monday when it began installing its own Walk of Fame with plaques that will honor entertainers including late singers James Brown and Michael Jackson.

紐約阿波羅劇院本周一效法好萊塢的做法開始建立自己的“名人堂”，已故歌手詹姆斯?布朗和邁克爾?杰克遜的紀念板均被率先收入其中。

上文中的walk of fame就是指“名人堂”或“名人步道”，也稱為hall of fame（名人紀念館），就是用來紀念某一方面杰出名人之處，常見方式是陳列名人的雕像、紀念品，或僅列出姓名，或者把寫有名人名字，或印有名人手印的紀念片貼在墻壁或人行道上，表達方式中的walk也因此而來。如果你在北京的話，一定知道中關(guān)村也有這樣一個“星光大道”。此外，hall of fame還可以統(tǒng)稱各領(lǐng)域的代表人物，出類拔萃者，佼佼者。

如今，圍繞celebrity滋生了一系列相關(guān)產(chǎn)業(yè)，例如找明星做brand spokesman（品牌代言人）等等。頗有一些追星族堪稱狂熱粉絲，這些人常被指有celebrity worship syndrome（追星綜合癥）。此次進入Walk of Fame的杰克遜則屬于一位deleb（已故名人）。

相關(guān)閱讀

一線明星 A-lister

已故名人 deleb

追星綜合癥 celebrity worship syndrome

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞