最近半年來，網絡公司正在和電視生產廠家積極磋商，尋求把網絡服務和傳統的電視機結合起來，實現通過電視上網的目標。如果合作成功的話，那么我們以后就能坐在客廳的沙發上輕松下載和欣賞高清電影和電視了。

請看相關報道：

This year, Haier has partnered with Sohu, a leading Web portal and Xunlei, one of China's largest downloading and video sites, to provide online high-definition broadcasting and high-speed video downloading services on its newly released Mo-card TV sets.

今年，海爾與首席門戶網站搜狐、中國最大的下載和視頻站點迅雷合作，為它新推出的模卡電視提供在線高清播放和高速的視頻下載服務。

在上面的報道中，high-definition broadcasting是“高清播放”的意思。隨著技術的發展和普及，高清電視（high-definition TV）也迅速為千家萬戶所熟悉。High-definition本身的意思就是“圖像鮮明的，清晰度高的”，high-definition picture/image就是“高清圖像”，網絡上經常會有網友上傳high-definition video（高清視頻）來傳播信息。

在這個電子產品普及的時代，high-definition在生活中無所不在，它不光可以指視覺效果上的清晰，還可以指聽覺上的高分辨率，如high-definition audio（高清晰度音頻系統）。而在音響專業領域，音質與原音高度相似的產品被稱為high-Fidelity（高保真）產品，即大家所熟知的Hi-Fi。

相關閱讀

域名搶注 Cybersquatting

合拍片 co-production

聯想詞搜索 associative-word search

（英語點津 陳丹妮，Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞