The doctor used to tell me that every person about to die becomes a music box playing the melody that best describes his life, his character, and his hopes. For some, it's a popular waltz; for others, a march.

——Patrick Modiano

醫生曾告訴我，每個人臨死前都會變成一只音樂盒，播放著描繪他這一生的旋律，他的生活、他的性格、他的希望。有些人放的是流行華爾茲，有些人則是進行曲。

——帕特里克·莫迪亞諾

諾貝爾文學獎于瑞典當地時間9日揭曉，獲獎者為法國作家帕特里克·莫迪亞諾。瑞典文學院的頒獎詞稱，莫迪亞諾的作品“喚醒了對最不可捉摸的人類命運的記憶”。

莫迪亞諾從第一部小說《星形廣場》（1968年獲得當年的羅歇·尼米埃獎）開始，連續獲得了包括龔古爾獎和法蘭西學院小說大獎在內的多種文學獎。他被譽為“新寓言”派代表作家，他的作品主要探索和研究當今人類存在及其與周圍環境、現實的關系。

（中國日報網英語點津 祝興媛）