精彩對白：I don't know the guy, and he might be as big a schmuck as you say he is, but, um, it might worth listening to him. Some people have a hard time opening up about their feelings.

圣帕特里克節（St. Patrick's Day）

圣帕特里克節（St. Patrick's Day）是每年的3月17日，是為了紀念愛爾蘭守護神圣帕特里克。這一節日5世紀末期起源于愛爾蘭，如今已成為愛爾蘭的國慶節。隨著愛爾蘭后裔遍布世界各地，現在，圣帕特里克節已經漸漸在一些國家成為節日。美國從1737年3月17日開始慶祝。

節日習俗

在愛爾蘭首都都柏林，盡管天氣寒冷，但參加節日狂歡的當地人和游客多達50萬人。美國慶祝這一節日也已經有200多年歷史，許多愛爾蘭后裔當天盛裝參加了游行活動。此外，世界各地都有不少人共慶這一節日。

別看都柏林3月的天氣還頗為寒冷，但參加節日活動的人們似乎都毫不在意，熱情不減。歡快的音樂，鮮艷的彩裝，都柏林一派節日喜慶，歡歌笑語洋溢在城市中的每個角落。

雖說圣帕特里克節是愛爾蘭的傳統節日，但數百年來，隨著愛爾蘭后裔遍布歐美各國，這一節日也漸漸成為西方國家共同的節日。 　　

在美國紐約，曼哈頓第五大道舉行盛大游行慶祝圣帕特里克節，參與者超過10萬人。

在日本東京，悠揚的風笛聲讓東京似乎變成了愛爾蘭。 　　

東京的游行隊綜合了日本和愛爾蘭兩種特色的文藝表演，既有充滿異國風情的踢踏舞，也有洋溢著東方特色的高蹺表演。 　　

1737年，一些愛爾蘭紳士和商人們在美國馬薩諸塞州波士頓聚會紀念圣帕特里克，并成立了愛爾蘭慈善社團。1780年和1784年，費城和紐約先后成立了圣帕特里克友誼之子等團體，從此美國每年都慶祝這個節日。 　　

美國的圣帕特里克節這一天，人們通常要舉行游行、教堂禮拜和聚餐等活動。美國的愛爾蘭人喜歡佩帶三葉苜蓿，用愛爾蘭的國旗顏色——綠黃兩色裝飾房間，身穿綠色衣服，并向賓客贈送三葉苜蓿飾物等。（來源：百度百科）

考考你

1. 不是每個人都那么容易流露真情的。

2. 隨意調侃，好像我們之間什么事都沒有，我討厭這樣。

3. 現在我的女兒病得很嚴重，但我無能為力。

4. 但你開始遠離我的時候，我真是很傷心。

《想愛趁現在》A Little Bit of Heaven精講之五 參考答案

1. God, my mother is a walking mouth.

2. I'm so not in the mood for a lecture right now.

3. Don't diminish what's going on between us, Okay?

4. I feel smothered and I need you to back off!

精彩對白：I don't know the guy, and he might be as big a schmuck as you say he is, but, um, it might worth listening to him. Some people have a hard time opening up about their feelings.

點擊查看更多精彩電影回顧