影片對白  I'm saying there's shit in the meat.

 

文化面面觀

快餐工業的歷史

What is termed "fast food" in the United States today most commonly consists of hot, freshly prepared, and wrapped food items, served to customers across a counter or through a drive-up window. Known as both "fast food" and "quick-service food" in the restaurant industry, these items are routinely sold and delivered in an amount of time ranging from a few seconds to several minutes; they now vary widely in food type, encompassing virtually all kinds of meats, preparation methods, and ethnic cuisines. Inexpensive hamburgers and french fried potatoes are still the products most readily identified as fast food, but the list of items sold in the format continually increases. Fried fish and shellfish, hot dogs, chicken, pizza, roast beef, and pasta are commonly sold at quick-service outlets. In addition to these staples, many quick-service restaurants sell a broad menu of Americanized Mexican, Greek, and Chinese foods.

The precise origins of fast food are vague, probably predating written history. Hungry people are as old as civilization itself, as are entrepreneurs eager to satisfy their hunger. Food vendors in ancient cities sold prepared items to passersby on the street.

Our modern image of the fast-food restaurant dates back to 1916, when Walt Anderson began selling "hamburger sandwiches" from an outdoor stand on a Wichita street corner. Anderson simply flattened a meatball and placed it between two halves of a bun. His sandwich quickly became popular, attracting long lines of hungry buyers. By 1921, Anderson had joined local insurance broker Edgar "Billy" Ingram to form the White Castle System. After opening several identical restaurants in Wichita during their first year, the partners quickly spread their business to neighboring cities, then to nine major urban areas throughout the Midwest and on the East Coast. What separated the White Castle System from earlier short-order restaurants was its very streamlined menu, comprising only hamburgers, coffee, Coca-Cola, and pie; a uniform architectural style; and strict standardization of food quality, preparation methods, and employee performance. By the close of the 1920s, White Castle's aggressive marketing and rapid spread had made the hamburger one of the most popular foods in America.

Other entrepreneurs soon noticed White Castle's success in the hamburger business. Very closely copying White Castle's products, architecture, and company name, competing new chains also thrived, carrying the hamburger craze across the nation to smaller cities and towns. The White Tower chain appeared in 1925, eventually challenging White Castle's dominance in several northern cities. Krystal's, opened in 1929 in Chattanooga, soon became the hamburger powerhouse of the southeastern states. White Castle's hamburger sandwich, along with its many imitators, became a daily staple for many working-class Americans. It proved so successful, in fact, that by 1930 the president of the American Restaurant Association identified the fast-food hamburger as the most important food item in the nation.

Hamburgers became even more a mainstream food during the 1930s. The larger restaurant chains began marketing their products to middle-class buyers, and even more Americans became burger lovers. Despite the harsh economy of the Great Depression, most fast-food chains continued to thrive, and in many cases grew considerably. Most continued selling the White Castle–style hamburger, but late in the decade the Big Boy chain spread east from California, introducing its new double-decker hamburger sandwich along the way. By the end of the Depression, America was a solidly hamburger-eating culture.

After prospering in the Depression, however, the fast-food industry suffered a serious setback during World War II. Shortages of necessary foodstuffs, such as meat, sugar, tomatoes, and coffee, meant limited menu offerings and often a significant loss of business. Attempting to continue providing meals to their customers, fast-food restaurants experimented with different items that were still in abundance, including soy patties, chili, and French fried potatoes. Even more damaging than commodity shortages was the very low unemployment rate, which meant that most workers bypassed the restaurant industry in favor of higher-paying work. Adjusting to this labor shortage, chains soon replaced their all-male workforce with women and teenagers, two groups who would become their most common employees. Despite attempts to find palatable alternative foods, and despite the shifts in workforce, much of the fast-food industry was a casualty of the war; by 1945, more than half of America's restaurants had closed down, including several of the major fast-food chains.

As population shifted from America's cities to suburbia during the 1950s, the fast-food industry quickly followed. Early chains such as White Castle and White Tower, resisting moving to the suburbs, were quickly eclipsed by upstart franchised chains. Burger King and McDonald's outlets became common fixtures at suburban crossroads, selling burgers, fries, and shakes to hungry families. Burger King's Jim McLamore and McDonald's Ray Kroc each sought to build one of his restaurants in every American town, and they opened hundreds of new Burger Kings and McDonald's each year in the 1960s. To accomplish this rapid expansion, they relied heavily on franchise investors, enforced strict product uniformity throughout their chains, and aggressively

advertised in every newly opened territory. With McDonald's and Burger King's success, Burger Chef outlets soon appeared nearby. Arby's, Kentucky Fried Chicken, and Taco Bell were not far behind. By the late 1960s, fast food no longer meant just hamburger restaurants, but had diversified to include quick-service pizza, roast beef, chicken, and tacos. To give an idea of the dimensions to which the fast-food industry has grown, in 1999 Americans consumed over 26 billion pounds of beef, much of it as hamburgers. In that year McDonald's alone had more than ten thousand restaurants in the United States, from which it grossed in excess of $13 billion in revenue.

考考你

用今日所學將下面的句子譯成英語。

1. 研究人員說，結果“遠遠超出標準”。

2. 我擔心你的話會損害我們團隊的形象。

Fast food nation《快餐帝國》（精講之一）考考你 參考答案

1. S.H.E. have been a big hit over the last three years.

過去三年S.H.E.歌唱組合非常受歡迎。

2. What's this new evidence built on?

新證據建立在什么之上？

3. I am building on the relationship with my father.

我正在改善和父親的關系。

 

影片對白  I'm saying there's shit in the meat.