當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)

一周熱詞榜（3.18-3.25）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-03-28 14:18

6. 熒幕戀情
showmance, show romance

請(qǐng)看例句：

Descendants of the Sun, a South Korean drama, has gained great success in China and the showmance of actor Song Joong-ki and actress Song Hye-kyo touched the hearts of many.
韓劇《太陽(yáng)的后裔》近日在中國(guó)大熱，男主宋仲基和女主宋慧喬的熒幕戀情也讓許多觀眾心神蕩漾。

熒幕戀情(showmance, show romance)指在戲劇、電影、電視劇以及真人秀中兩位演員之間建立的戀愛(ài)關(guān)系(a relationship which develops between performers in a play, film, television series or reality show)。有些多次合作的演員會(huì)成為觀眾心中經(jīng)典的"熒幕情侶(on-screen couple)"。

"熒幕戀情"通常不太可能發(fā)展成長(zhǎng)期穩(wěn)定的戀情(lead to a lasting relationship)，通常只能維持到兩位演員合作的影視劇完結(jié)(it tends to only last for the duration of the show in which the individuals work together)。一般來(lái)說(shuō)，劇終以后不久，這段戀情也就戛然而止了(the relationship comes to an abrupt end shortly after the final episode)。

現(xiàn)在這個(gè)詞已經(jīng)可以用來(lái)描述任何形式的虛假戀情(contrived romance)，人們假裝戀愛(ài)來(lái)達(dá)到其他目的(people fake being in love because they have ulterior motives for doing so)。

[相關(guān)詞匯]

摯友 fast friend

親密無(wú)間 be as thick as thieves

開(kāi)始建立友誼 strike up a friendship

柏拉圖式戀情 a platonic relationship

暗戀 unrequited love

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津編輯：Julie）

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 下一頁(yè)

上一篇 : 切勿輕易給孩子開(kāi)“家庭處方”
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。