“網絡作家”掀起新一輪版權之爭

隨著2015年網絡文學IP的盛行，越來越多的網絡文學被改編成影視劇。在網絡小說轉化成影視的鏈條中，生產內容的網絡作家似乎成為了最薄弱的一個環節。

還沒聽說過“IP”？你out了！

[Picture by Song Chen/ China Daily]

請看《中國日報》的報道：

China's "cyberspace writers" are banding together to urge media companies to improve their pay and working conditions, and to ensure that they retain legal ownership of their work.
中國的“網絡作家”們正聯合在一起要求媒體公司提高他們的工資，改善他們的生活條件，并保證他們擁有自己作品的所有權。

“網絡作家”（cyberspace writers/authors）指的是通過互聯網等媒介發表文學作品的撰稿人。網絡作家最主要的收入來源于付費閱讀（paid-for content）。比較知名的作品則可以發行實體書，也有機會改編為電視劇、電影、舞臺劇、廣播劇、游戲，這也是網絡作家獲得稿酬的途徑。

2015 年無疑是網絡文學（network literature）爆發的一年，《瑯琊榜》、《鬼吹燈》、《花千骨》等一系列作品均改編自網絡小說。這些作品的成功，掀起了一場“IP”，即知識產權（intellectual property）熱。同時，也掀起了一場版權之爭，一些網絡作家處在了弱勢地位。

因此，不少寫手（ghostwriters）、網絡作家甚至是編劇（screenwriters）均聯合起來，要求國家保護他們的版權，保護他們的合法權利（legal rights）。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）