《頭腦特工隊》電影精講

影片簡介：

可愛的小女孩萊莉出生在明尼蘇達州一個平凡的家庭中，從小她在父母的呵護下長大，腦海中保存著無數美好甜蜜的回憶。當然這些記憶還與幾個萊莉未曾謀面的伙伴息息相關，他們就是人類的五種主要情緒：樂樂、憂憂、怕怕、厭厭和怒怒。樂樂作為團隊的領導，她協同其他伙伴致力于為小主人營造更多美好的珍貴回憶。某天，萊莉隨同父母搬到了舊金山，骯臟逼仄的公寓、陌生的校園環境、逐漸失落的友情都讓萊莉無所適從，她的負面情緒逐漸累積，內心美好的世界漸次崩塌。

為了保護這一切，樂樂只有行動起來……

精彩詞句學起來：

1. Look. We all have our off days.
?? 要知道，我們都有狀態不佳的時候。

2. Make sure Riley stands out today. But, also blends in.
?? 確保萊莉今天引人注目，不過，同時也要融入集體之中。

3. Might come in handy.
?? 也許會派得上用場。

4. I don't want to have to put the foot down.
?? 我可不想采取強硬態度。

5. So long, sucker.
?? 再見，笨蛋。

6. Should we just sleep on this or something?
?? 我們該把這個問題留到明天解決還是怎樣？

7. Oh, we were worried sick.
?? 哦，我們快擔心死了。

8. Give us that puck or you're dead meat!
?? 把那個球給我，不然你就死定了！

精彩片段欣賞：

Disgust in Riley: Riley is acting so weird. Why is she acting so weird?

Anger in Riley: What do you expect? All the islands are down.

Disgust in Riley: Joy would know what to do.

Fear in Riley: That's it. Until she gets back, we just do what Joy would do!

Disgust in Riley: Great idea. Anger, fear, disgust, how are we supposed to be happy?

Mom: Hey, Riley. I've got good news! I found a junior hockey league right here in San Francisco. And get this: Try-outs are tomorrow after school. What luck, right?

Anger in Riley: Hockey?

Disgust in Riley: Oh-oh. What do we do?

Fear in Riley: Guys...th...this... Here, you pretend to be Joy.

Mom: Won't it be great to be back out on the ice?

Riley: Oh yeah, that sounds fantastic.

Fear in Riley: What was that? That wasn't anything like Joy!

Disgust in Riley: Ah...because I'm not Joy.

Fear in Riley: Yeah, no kidding.

Sadness in Mom: Did you guys pick up on that?

Disgust in Mom: Something's wrong.

Anger in Mom: Should we ask her?

Sadness in Mom: Let's probe. But keep it subtle, so she doesn't notice.

Mom: So, how was the first day of school?

Anger in Riley: She's probing us.

Disgust in Riley: I'm done. You pretend to be Joy.

Fear in Riley: What? Okay. Um.

Riley: It was fine, I guess. I don't know.

Disgust in Riley: Oh. Very smooth. That was just like Joy.

（中國日報網英語點津 陳丹妮）