James Blunt: When I Find Love Again

這首歌選自“上尉詩人”James Blunt于2014年11月發表的專輯《Moon Landing》。這似乎是一首失意之后決心悔悟的歌。“我會變成比原來更好的人，我會對我們的未來有更好的規劃......”其實是平淡無奇的歌詞，但是從他憂郁的嗓音中卻能聽出別有的滋味。

James Blunt: When I Find Love Again

Hey oh

Where can I go, when all the roads I take they never lead me home

Hey oh

I miss you so, but I'm used to seeing people come and go

我該去向何方，天地之大，無以為家

對你萬分想念，卻對人來人往習以為常

Yeah, I've made mistakes

Next time, I swear I'll change

我曾犯過錯

我發誓，下次會改變

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

等我再次覓到真愛

我會變成比原來更好的人

等我再次覓到真愛

我會有更好的規劃

Hey oh

I'm not ashamed, 'cause everybody has a heart that's meant to break

Hey oh

Don't be afraid, 'cause you're only getting stronger from the pain

我不覺得丟臉，每個人都注定會傷心

別害怕，疼痛過后你會更堅強

Yeah I've made mistakes

Next time, I swear I'll change

我曾犯過錯

我發誓，下次會改變

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

Yeah, you and me

等我再次覓到真愛

我會變成比原來更好的人

等我再次覓到真愛

我會有更好的規劃

為你我

Yeah, I've made mistakes

Next time, I swear I'll change

我曾犯過錯

我發誓，下次會改變

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

Yeah, you and me

等我再次覓到真愛

我會變成比原來更好的人

等我再次覓到真愛

我會有更好的規劃

為你我

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

等我再次覓到真愛

我會變成比原來更好的人

等我再次覓到真愛

我會有更好的規劃

James Blunt（詹姆斯?布朗特）是英國流行歌手，他于2004年發行首張個人專輯《Back to Bedlam》，并憑借單曲《You're Beautiful》一舉成名，有雜志評價他的聲音為“墮落的天使”。布朗特在幼年時上過鋼琴和小提琴課，到了中學才大量接觸流行音樂，之后受到同學的影響開始學習吉他，并在14歲時開始寫歌。由于布朗特的大學學費是英國陸軍補助的，依規定他得服最少四年的兵役。大學畢業后，他前往桑赫斯特皇家軍事學院接受訓練，被任命為少尉。之后，又升任上尉，因此也被業內人士稱為“上尉詩人”（captain poet）。

布朗特在2002年離開英國軍隊，為了能展開他的音樂生涯，將姓氏Blount改成Blunt當作藝名，方便拼寫。離開軍隊不久后，他與EMI唱片公司簽唱片約，和Twenty-First Artists公司簽經紀約。之后，琳達?佩瑞（Linda Perry）在2003年創立Custard唱片公司后拜訪倫敦，聽到布朗特的宣傳帶，且聽了他現場表演，幾天后便和他簽約，一個月后，布朗特就前往洛杉磯進行錄音工作。布朗特在英國發行的第一首單曲叫做《High》，一開始并沒有受到很大的關注。直到他的單曲《You're Beautiful》發行，他才漸漸為公眾所注意。這支單曲發行不久便獲得英國流行歌曲排行榜12位的好成績，后迅速攀升至冠軍并停留6周，一時間英國大街小巷都在播放它，成為布朗特最受歡迎的單曲。

（視頻來源：音悅臺，編輯：Helen）