The Beatles: Rain

習主席今天開始踏上對英國的國事訪問之旅。一提到英國，愛音樂的小伙伴們首先想到的肯定是經典搖滾樂隊披頭士了。今天，我們就分享一首他們不算太熱門的歌曲——Rain。

這首歌是披頭士樂隊（The Beatles）1966年6月的專輯《Paperback Writer》的B面單曲，也被視為該樂隊的最佳B面歌曲。為了宣傳這首歌曲，他們曾經制作了三個視頻短片，加上同時期他們制作的其他歌曲影片，我們從某種意義上可以說，是披頭士發明了MTV這種形式。

The Beatles: Rain

If the rain comes they run and hide their heads

They might as well be dead

If the rain comes, if the rain comes

如果下雨，他們就會跑開，遮住他們的頭

他們也可能會死

如果下雨，如果下雨

When the sun shines they slip into the shade

(When the sun shines down)

And sip their lemonade

(When the sun shines down)

When the sun shines, when the sun shines

陽光燦爛時，他們會溜進樹蔭下

（陽光普照時）

品著他們的檸檬汁

（陽光普照時）

陽光燦爛時，陽光燦爛時

Rain, I don't mind

Shine, the weather's fine

下雨，我并不介意

陽光，天氣很好

I can show you that when it starts to rain

(When the rain comes down)

Everything's the same

(When the rain comes down)

I can show you, I can show you

我可以讓你看到，下雨時

（下雨時）

一切如常

（下雨時）

我可以讓你看到，我可以讓你看到

Rain, I don't mind

Shine, the weather's fine

下雨，我并不介意

陽光，天氣很好

Can you hear me that when it rains and shines

(When it rains and shines)

It's just a state of mind?

(When it rains and shines)

Can you hear me, can you hear me?

你是否能聽到，無論下雨還是天晴

（無論下雨還是天晴）

其實只是思想在作怪

（無論下雨還是天晴）

你是否能聽到，你是否能聽到？

（視頻來源：音悅臺，編輯：Helen）