自拍又出新花樣：曬腳自拍

前兩年流行嘟嘴自拍、“下巴夾雞蛋”式自拍，如今，喜曬一族又開啟了“曬腳自拍”時(shí)代。

Selfeet is a new variation on selfie, which means to capture a person's shoes atop high-impact flooring.
“曬腳自拍”是自拍的一個(gè)新門類，指用鏡頭捕捉雙腳站在頗具視覺沖擊力的地板上的畫面。

Since they made their first appearances early last year, selfeets have been leaving their footprints all over social media.
自去年年初開始出現(xiàn)以來，曬腳自拍已經(jīng)遍布整個(gè)社交媒體界。

There are versions of the selfeet out there: bare feet in a beachy locale or moisturized toes propped on a bedroom pillow. But the coolest ones capture a painterly union of on-trend footwear and tiling, making them a source of fascination among fashion and decor lovers.
曬腳自拍有各種版本：光腳在沙灘上的，或者，濕潤的腳趾搭在臥室枕頭上。不過，最酷的曬腳自拍是那種像畫家一樣把當(dāng)季正流行的美鞋和地磚圖案結(jié)合起來，使其受到時(shí)尚愛好者和裝飾愛好者的追捧。

And there's the thing about the selfeet. Its highly aesthetic, faceless composition can seem somehow less narcissistic than a selfie.
而且，曬腳自拍最重要的一點(diǎn)是，這種自拍的藝術(shù)性很強(qiáng)，不會出現(xiàn)臉部畫面，因此不會像普通自拍那樣顯得很自戀。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）