眾多公司發(fā)推文，推新品慶祝全美同性婚姻合法化

Companies have thrown their support behind the Supreme Court's decision to legalize same-sex marriage nationwide by announcing a host of commemorative products and gimmicks. Several businesses marked the landmark decision to allow gay marriage in all 50 states across America with tweets of support, snazzy marketing gimmicks and new products.
眾多公司推出各種紀(jì)念產(chǎn)品及小創(chuàng)意，以支持美國(guó)聯(lián)邦最高法院裁定同性婚姻在全美50州合法。多家公司通過推文點(diǎn)贊、營(yíng)銷新策略及新產(chǎn)品紀(jì)念這一歷史性裁決。

Among the most creative ideas was Ben and Jerry's ice cream, which announced it would temporarily rename its chocolate chip cookie dough to 'I Dough, I Dough.' The ice cream flavor will be available in a commemorative pint sleeve at participate ice cream shops for a limited time.
最具有創(chuàng)意的點(diǎn)子當(dāng)屬本和杰里甜品店的冰淇淋（Ben and Jerry's）。該品牌宣布會(huì)暫時(shí)將其巧克力曲奇餅命名為“I Dough, I Dough.”（“I do, I do”的諧音）。部分門店將限時(shí)推出紀(jì)念版包裝的冰激凌。

Another high profile firm - Google - changed the logo on its building in the Chelsea neighborhood of Manhattan to one that featured a rainbow flag. The company's office is the second-largest after the company's headquarters in Mountain View.
谷歌的慶祝活動(dòng)也引人注目。谷歌將其位于曼哈頓切爾西地區(qū)的辦公樓上的標(biāo)志改為彩虹色。這座辦公大樓的規(guī)模僅次于位于山景城的谷歌總部。