你是“創(chuàng)想家”嗎？

如今的90后一代，人人想創(chuàng)業(yè)，人人想當(dāng)企業(yè)家。但是，創(chuàng)業(yè)并非兒戲，需要投入大量精力和時(shí)間。那些既想創(chuàng)業(yè)，又懶得行動(dòng)的人就被稱(chēng)作“wantrapreneur（創(chuàng)想家）”。

Wantrapreneur is a pejorative slang word for a person who wants to be an entrepreneur, but has either not made the full commitment or is pursuing the endeavor in a haphazard manner.

“創(chuàng)想家”是對(duì)想當(dāng)企業(yè)家，但又沒(méi)有全身心投入或是以一種隨隨便便態(tài)度對(duì)待此事的人的俚語(yǔ)稱(chēng)呼，含貶義。

例句：

The startup world is cluttered with "wantrapreneurs" who fail to recognize that success demands a tenacity, resiliency and energy unlike any traditional job.

創(chuàng)業(yè)圈里到處都是“創(chuàng)想家”，這些人沒(méi)有意識(shí)到成功需要堅(jiān)持、卷土重來(lái)的能力以及有別于一般工作的精力。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津? 祝興媛）