掃盲：足球比賽中的各項“技術統計”

世界杯比賽直播中，每場足球比賽結束之后，直播畫面上都會出現本場比賽中針對雙方進行的“技術統計”，對比賽結果進行深入分析。這些統計項目的英文表達是什么，你留意過嗎？我們一起來看一看吧。

Germany's Miroslav Klose celebrates scoring a goal against Ghana
during their 2014 World Cup Group G soccer match at the Castelao arena
in Fortaleza June 21, 2014. [Photo/Agencies]

1. 射門 shots

2. 球門范圍內射門 shots on goal

3. 射正 shots on target

4. 射偏 shots off target

5. 進球數 goals scored

6. 犯規 fouls committed

7. 角球 corner kick

8. 任意球 free kick

9. 點球 penalty kick

10. 越位 offside

11. 黃牌 yellow card

12. 紅牌 red card

13. 控球率 possession percentage

14. 跑動距離 distance covered

15. 傳球成功 passes completed

（中國日報網英語點津 Helen）