山東“邪教”成員被批捕

山東招遠5?28故意殺人案的5名犯罪嫌疑人已經被批準逮捕。目前已經證實，5名嫌疑人都是邪教組織“全能神”的成員。

請看相關報道：

Footage from China Central Television (CCTV) showed Zhang Lidong, one of the six suspects detained for alledgely killing a woman in East China's Shandong province. [Photo/CCTV]

Six suspects detained for intentional homicide in East China's Shandong province are members of a heretic sect, local police announced on Saturday.

山東警方周六通報，稱之前因故意殺人被逮捕的六名嫌疑人為邪教成員。

邪教組織（heretic sect）指冒用宗教、氣功或者其他名義建立，神化首要分子，利用制造、散布迷信邪說等手段蠱惑、蒙騙他人，發展、控制成員，危害社會的非法組織，日常用語中有時也用cult來指代。

此次案件中涉及的邪教組織叫做“全能神教”（almighty God），2012年，該組織曾經因為在全國各地傳播“末日謠言”（doomsday rumor）而被警方逮捕大量成員。

相關閱讀

末日謠言 doomsday rumor

非法行醫 illegal medical practice

“非法持有槍支”英文表達

（中國日報網英語點津 Helen ）