“京城四少”之一王爍，在北京王府井地區(qū)故意倒車撞壞“京城四少”另一成員王珂車輛的“丑聞”，可謂轟動一時。然而，近日又傳出驚人消息，王爍因涉嫌非法持有槍支、彈藥罪和故意損壞財物罪被公訴至法院。

請看《中國日報》的報道：

Wang Shuo, deputy general manager of Beijing Wangfu Centurial Development, will stand trial for illegally possessing weapons and destruction of personal property.

北京王府世紀發(fā)展有限公司副總經(jīng)理王爍因涉嫌非法持有槍支、以及估計損壞財務將被起訴。

文中的illegally possessing weapons就是指“非法持有槍支”。目前，王爍和另外幾名幫助買槍的案犯已經(jīng)被release on bail（保釋）。事件的兩名男主角王爍和王珂同屬有名的capital playboys（京城四少），也是大家眼中的wealthy socialite（富豪名流）。

Illegal這個詞最近頻繁出現(xiàn)在媒體報道中。比如，由于銀行貸款緊縮，illegal bank（地下錢莊）又有抬頭之勢，同時也可以幫助犯罪分子轉移ill-gotten gains（非法所得）。不少不法商家昧著良心，向食品中添加illegal additive（非法添加劑），危害了消費者健康，應予以嚴厲打擊。在路面上張貼的illegal advertisements（非法小廣告）被稱為城市環(huán)境的“牛皮癬”。

相關閱讀

“非法小廣告”英文怎么說

非法行醫(yī) illegal medical practice

“富二代”與“貧二代”

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞