喬治小王子開展“尿布外交”

英國威廉王子夫婦與8個月大的喬治小王子昨日抵達新西蘭，展開訪問行程。威廉一家人預計在新西蘭與澳大利亞待上三周。這也是小王子首次海外出訪，子承父業開展“尿布外交”。

點擊看更多喬治小王子出訪圖片

請看相關報道：

Prince George, son of Britain's Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge has caught the attention of the world and led a trend of "diaper diplomacy" during his first foreign visit to New Zealand and Australia. The trip also reminds the public of his father's first appearance in Oceania more than 30 years ago

喬治小王子——英國威廉王子和妻子凱瑟琳（劍橋公爵夫人）所生的兒子——首次海外出訪，在新西蘭和澳大利亞率先開展“尿布外交”，引來全球矚目。這次出訪讓公眾回憶起30多年前威廉小小年紀隨父母訪問新西蘭。

許多媒體將喬治小王子的這次訪問定名為diaper diplomacy ——“尿布外交”，足見小王子的人氣甚至超過了父母。小王子抵達新西蘭當天天氣條件惡劣，因此小王子錯過了famed Maori welcoming ceremony（著名的毛利人歡迎儀式）。不過小王子的父母和毛利人長者舉行了nose-touching ceremony（碰鼻禮）。

小王子的母親凱特王妃當天身穿buttoned-up red coat（紅色雙排扣外套），頭戴同色系pillbox hat（平頂小圓帽），別著silver fern brooch（銀蕨形胸針），抱著小王子走下飛機。這枚胸針是伊麗莎白二世60年前訪問新西蘭時收到的禮物，silver fern（銀蕨）是新西蘭特有的植物，是新西蘭的標志。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）