今年情人節流行“面塑情侶”

情人節送什么好呢？隨著情人節的臨近，許多男士都開始為禮物發愁。山東聊城民間藝人給顧客定做的面塑情侶栩栩如生、俏皮有趣，受到許多情侶的歡迎。

請看相關報道：

Fu Xinxi, a folk artist in Liaocheng, Shandong province, shows his "lover dough figurines" on Feb 9, 2014. Fu's dough figurines are popular among couples for Valentine's Day. They are made from steamed wheat flour, glutinous rice flour and glycerin, and are created based on pictures provided by the couples.

2014年2月9日，山東聊城的民間藝人付心喜展示自己做的“面塑情侶”。快到情人節了，付心喜做的面塑人偶很受情侶們的歡迎。這些面塑人偶以蒸熟的面粉、糯米粉及甘油為主要原料，根據情侶提供的照片為原型制作而成。

面塑情侶，英文表達是lover dough figurines，也稱面人，是一種用面粉、糯米粉為主要原料，再加上色彩、石蠟、蜂蜜等成分制成的民間工藝品。和面塑相類似的民間藝術品還有clay figurine（泥塑/泥人）和silk figurine（絹人）。

常見的情人節禮物除了鮮花、巧克力，還有sweethearts outfit（情侶裝）、accessories（飾品）、plush toys（毛絨玩具）等，不過不管送什么，最重要的還是送禮人的心意。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）