英語不再是高考“考試科目”

近日教育部網站披露了已經制定完成的考試招生改革總體方案的部分細節。高考改革中，將探索外語考試不再在統一高考時舉行，而實行社會化一年多考。

請看《中國日報》的報道：

The plan, which was released by the ministry on Friday, said English will not be a gaokao test subject in the future. Instead, students can take English tests more than once each year, and only the highest score will be counted.

教育部上周五發布的方案指出，英語在未來將不再是高考的考試科目。取而代之的是學生每年參加多次英語考試，取最高分數作為最終成績。

英語不再是高考的test subject（考試科目），此方案一出，有人喝彩有人擔憂。支持人士表示，one-time examination（一次性考試）常常無法反映學生的真實水平，實行一年多考可以給學生更多機會，排除考試中的accidental factors（偶然因素）。

另外，2014年高考英語可能將降低難度，vocabulary item（詞匯量）從原來的3500個減少到3080個。

對于一年多考，也有人認為在當前以分數為基礎的enrollment system（招生體制）下，高考這一新變動將讓學生不斷地參加英語考試，直到考出滿意的分數為止。這將影響學生學習其他科目，增加學生學習負擔。對此教育部也在考慮引進multievaluation system（多重評估體制）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）