支付寶轉(zhuǎn)賬將收取“手續(xù)費”

從12月4日起，在電腦上進行支付寶賬戶間的轉(zhuǎn)賬將收取0.5元~10元不等的手續(xù)費。這一費率的變化讓支付寶用戶有人歡喜有人愁。

請看《中國日報》的報道：

That translates into commission fees starting at 0.5 yuan (8 cents) per transaction and up to a maximum fee of 10 yuan. Previously, transactions with a value below 10,000 yuan were exempted from such fees.

這意味著每筆交易要收取0.5元（8分）到10元不等的手續(xù)費。先前只要是1萬元以下的交易都不用交手續(xù)費。

Commission fees就是我們在銀行轉(zhuǎn)賬時要交的手續(xù)費，現(xiàn)在支付寶也取消“免費午餐”，開始向通過電腦進行轉(zhuǎn)賬的支付寶用戶收取手續(xù)費。但是通過mobile platforms（移動平臺）即通過智能手機轉(zhuǎn)賬的支付寶用戶則可免交手續(xù)費，此舉意在鼓勵更多用戶使用支付寶的mobile application（移動應(yīng)用程序）。

用移動設(shè)備通過支付寶進行credit card payments（信用卡支付）、inter-bank transactions（跨行交易）和payments of utility bills（水電費繳納）都無需交手續(xù)費。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）