The term 'NCEE migrant' refers to students who covertly leave their hometowns and immigrate to other places a few days before the NCEE in order to get bonus points or be in a less competitive environment. When found out, they are penalized for undermining the fairness of the NCEE.

“高考移民”是指基于獲取加分和規避競爭等目的，高考前從就學地點遷往其它地點報名參加考試的學生，這些人因破壞高考的公平性，成績往往不被認可。

相關閱讀：

錄取優惠政策 preferential enrollment policy

票房冠軍 top-grossing movie

違紀 disciplinary violation/offense

綜合能力 all-round ability

（英語點津　許雅寧編輯）

點擊查看更多新聞熱詞