股市中的“鹿市”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2012-08-09 13:32

我們都知道股市有牛市和熊市，還有波動(dòng)頻繁的狼市。今天，我們?cè)賮?lái)看一種股市現(xiàn)象：鹿市（deer market）。

股市中的“鹿市”

Neither a bull or bear market, a deer market is characterized by low activity, with timid investors waiting for a sign of which way the market is going to end up moving.

鹿市，當(dāng)然不是牛市，也不是熊市。鹿市的特點(diǎn)是股票買(mǎi)賣(mài)活動(dòng)平緩，謹(jǐn)慎的投資者都在對(duì)股市未來(lái)的趨勢(shì)靜候觀望。

The term is used to illustrate when investors who are unable or unwilling to move due to uncertainty - like deer who freeze when "caught in the headlights" of a vehicle.

這個(gè)表達(dá)就是描述那些因?yàn)楣墒胁淮_定性而沒(méi)有能力或者不愿意采取行動(dòng)的股市投資者的狀態(tài)，他們就像是突然被車(chē)燈打到身上而被嚇得不能動(dòng)彈的鹿。

相關(guān)閱讀

判斷股市行情的“裙擺指數(shù)”

股市新詞：狼市

股市“國(guó)際板” international board

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞

上一篇 : 什么是“數(shù)據(jù)影子”？
下一篇 : 不可能完成的任務(wù)像“放貓”？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。