顏色預(yù)警系統(tǒng) color-coded warning system

7月21日遭遇暴雨襲擊后，氣象部門預(yù)報稱北京25日到26日再次迎來大范圍降水。北京市國土資源局和氣象局25日9時25分聯(lián)合發(fā)布地質(zhì)災(zāi)害黃色預(yù)警，北京全市將出現(xiàn)平均降雨量在30到50毫米的大雨，部分地區(qū)發(fā)生地質(zhì)災(zāi)害可能性很大。

請看相關(guān)報道：

Beijing Municipal Bureau of Land and Resources and Beijing Meteorological Bureau jointly issued the ?yellow alert ?for possible? geological disasters? of mud-slides, cave-in and landslip in mountainous areas in the districts of Fangshan, Mentougou, Huairou, Pinggu and Shijingshan, as well as Miyun county.

北京市國土資源局和氣象聯(lián)合發(fā)布地質(zhì)災(zāi)害黃色預(yù)警，房山、門頭溝、懷柔、平谷、石景山及密云部分淺山地帶發(fā)生泥石流、崩塌、滑坡等地質(zhì)災(zāi)害的可能性較大。

上文中的geological disaster就是“地質(zhì)災(zāi)害”，發(fā)布此類預(yù)警的系統(tǒng)就是geological disaster warning system（地質(zhì)災(zāi)害預(yù)警系統(tǒng)），由四種顏色代表不同的預(yù)警級別，即color-coded warning system（顏色預(yù)警系統(tǒng)）。顏色預(yù)警共有四個級別，由低到高分別為blue alert（藍(lán)色預(yù)警）、yellow alert（黃色預(yù)警）、orange alert（橙色預(yù)警）、red alert（紅色預(yù)警），是根據(jù)precipitation intensity（降水強度）來設(shè)定的。

我們來說說天氣預(yù)報中的各種“雨”：flurry（陣雨）、drizzle（小雨）、moderate rain（中雨）、rainstorm（暴雨）。降雨可能導(dǎo)致的地質(zhì)災(zāi)害有：mudslide（泥石流）、cave-in（崩塌）、landslip（滑坡）、soil sink（地面塌陷）等。

相關(guān)閱讀

次生地質(zhì)災(zāi)害 secondary geological hazards

自然災(zāi)害“風(fēng)險圖” risk map

“橙色預(yù)警”英語怎么說

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞