你聽過硅膠“假肚子”嗎？

2012-05-29 13:51

在一些賣仿真人臉面具等道具的淘寶店鋪里，會找到各種型號、仿真度很高的硅膠“假肚子”，售價從400多元到上千元不等?！凹俣亲印钡挠猛疽鹆巳藗兊暮闷?。

請看中國日報網報道：

It must have been a very fertile business mind that came up with the idea of selling fake silicon bellies to make the wearers appear pregnant.

想出賣硅膠“假肚子”這個主意的人一定有著非常精明的商業頭腦，戴著“假肚子”可以假裝懷孕。

上面報道中的fake silicon bellies就是硅膠“假肚子”，這種“假肚子”和孕婦真正的“大肚子”相似度極高，由silicone gel（硅膠材料）制成。買這種假肚子的人主要有以下幾個目的：在表演時將其當做prop（道具）來increase comic effects（增加喜劇效果）、找人surrogacy（代孕）或adoption（領養孩子）時可以假裝懷孕掩人耳目、買“假肚子”假裝懷孕來避免layoff（裁員）等。

除了“假肚子”，硅膠還可以用來做silicone breast implants （硅膠假胸植入）來達到breast enlargement（豐胸）的效果，或做silicone butt-pad（硅膠臀墊）來豐臀，以及做fingerprint cover（指紋套）來應付企業指紋考勤等。

相關閱讀

假結婚 bogus marriage

假按揭 fake mortgage loans

假發票 fake invoice

仿真槍 imitation gun

（中國日報網英語點津旭燕編輯）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。