輕松學單詞 Butterfly Release

美國人追求與眾不同，舉辦婚禮的形式五花八門也就不足為怪。近年來比較新奇的就有游艇婚禮、孤島婚禮、跳傘婚禮、環保婚禮、燭光婚禮、草坪婚禮等等。許多新人對于放飛蝴蝶婚禮更是趨之若鶩。根據印地安傳說，如果人們渴望愿望成真，他們必須首先捉到一只蝴蝶。然后，對著它悄聲說出愿望。由于蝴蝶不發聲，它不能向任何人卻只能向神靈傳達秘密。為了感謝人們給予美麗蝴蝶自由，神靈會使愿望成真。所以根據傳說，如果人們許愿并給予蝴蝶自由，那么人們的愿望將會得到實現。在美國，許多新人在婚禮上放飛蝴蝶，祈求美好的愿望得到實現。一打蝴蝶定價95美元，正因為如此，通常人們都預定三打蝴蝶，放在籃子里進行放飛（basket release），還有些人從放飛信封（release envelope）中放飛蝴蝶。

在中國，蝴蝶忠于情侶，一生只有一個伴侶，是昆蟲界忠貞的代表之一，蝴蝶被人們視為吉祥美好的象征，例如，戀花的蝴蝶常被用于寓意甜蜜的愛情和美滿的婚姻，表現了人類對至善至美的追求。又因為蝴蝶與耋同音，故蝴蝶又被作為長壽的借指。

近幾年，在國外興起的放飛蝴蝶活動也逐漸傳入中國，在生日宴會，在婚禮儀式，在公司、酒店開業，在畢業慶典上的活動上隨處都可見到它們翩翩起舞的身影。

（來源：英語學習雜志 編輯：中國日報網英語點津 陳丹妮）