Child safety lock 兒童鎖

9日下午四點多，溫州某路口的滾滾車流中，一輛轎車的副駕駛位置車門突然打開，掉下一個孩子，一個男人連滾帶爬地從車上下來抱起孩子……交警提示：帶兒童開車出行時，家長們需要讓兒童坐在后排，并鎖上兒童鎖。

請看中國日報網報道：

The driver surnamed He told police his two-year-old daughter somehow managed to crawl from the back into the front seat which have no child safety locks.

開車的何某告訴交警，他二歲的女兒不知怎么從后排爬到了沒有兒童鎖的前排。

上面報道中的child safety lock就是兒童鎖，也可叫child-proof locks，兒童鎖一般裝在車輛后排車門（rear door）上。兒童鎖閉合后，后排車門的interior handle（內拉手）就失去了作用，只能從外面打開，這樣可避免車輛在行駛過程中兒童無意中或誤操作打開車門而造成的危險，一般front passenger seat（副駕駛位）上都沒有兒童鎖。有的人還在車上裝window lock（車窗鎖），以防止小孩爬到車窗外。

在美國，兒童乘車時還應該注意的事項包括：2歲以下兒童應使用rear-facing seat（后向式兒童安全座椅）以減少撞擊時兒童頸部受到的沖擊力；2歲以上使用forward-facing child safety seats（前置兒童安全座椅）；學齡兒童使用booster seat(墊高椅)，直到身高達到1.45米；12歲以下兒童必須坐在rear seats（后排）等。

相關閱讀

校車安全 school bus safety

交通文明 road civility

酒駕 & 醉駕

（中國日報網英語點津 旭燕 編輯）

點擊查看更多熱詞